前言:“老狼老狼,几点了?”“三点了。”读图时代下的人们好像很难将读书当做休闲益智的一项勾当,尤其“纯文学”在时代的重击下连连受挫,时代的海潮推着所有人向前,“快”成为了人类勾当的关键标准,从而变成的文学落寞非免令人唏嘘。与此同时,影视与影戏以破竹之势攻入现代人的糊口傍边,影戏与文学的双向互动,既让影戏拥有了取之不尽用之不竭的灵感泉源,也为文学的传布与发展供给了灵验的传播,兑现了真正事理上的双赢,而由此产生的许多立足于文学与影视的双栖作家备受瞩目。2020岁首年月,同样身世于辽宁省沈阳市铁西区的三位作家双雪峰、班宇以及郑执几乎同时受到学界关注,并被授予“铁西三剑客”、“东北三杰”的名号,协同组成了一个变乱。三位作家的协同之处不单在于出生地、作品气概等多方面,并且都与影视界产生着千丝万缕的相干,以至使部门学者产生不知该将其称为文学“出圈”如故“跨界”写作的疑问。这样的疑问是来自他们曾手脚影评人或编剧的身份,也来自三人作品的高频率改编。2020年七夕档,由姚婷婷执导,李鸿其、李一桐主演,改编自郑执的同名小说「我在时光终点等你」上映。影片在索要小说原着的内核的基础上进行加法式改编,陈述了两小无猜的好朋友 林格 邱倩 小时候不测区别,直至高中又再次相逢,但随后车祸不测夺走了 邱倩 的人命,情急之下 林格 以独特的手表为信物,以自己的人命与在现存世界的回想为代价,三次用自己的时光为 邱倩 续命的奇幻爱情故事。

一、从小说到电影文学改编电影几乎贯穿电影生长始末,文学与电影就像患难与共的好昆季互相扶持着跟从时代的步伐挺进。电影生长之始,文学以其千年道行给电影予以营养,“忠于原着”的改编政策使不少现当代经典文学作品以影视化的式样表现在荧幕之上,在笔墨之外带给人们全新的审美感受。而后导演不知足对文学的一比一式表现,“原着加我”造成了文学改编电影的新政策,在如斯律例的引导元首下,文学改编影片的文学作品叙事框架下,导演的存在垂垂明了。新世纪自此,电影依旧乐于从文学中寻找资源,同时也高出了原着的限制,更多地将原着当作资源库,在电影中表现什么、何如表现的决定权便不属于原着与作者,而如斯的境遇也使不少作者发出“作品写出来就不属于我了”的感慨。对「我在光阴止境等你」的改编宛如并不如古板小说作品般令人难以弃取,其理由在于原着本身篇幅有限,也在于其在故事中讲故事的套中套组织。原着设定在一段对话中,“我”被一家公司录取为编辑,而举动面试的标题问题是讲一个令“我”陶染深切的故事,而这个故事便关于 林格 邱倩 。原着的文本中,故事是在我与东主的对话与琢磨中成形的,我看到的现象在东主的引导下不竭“虚构”从而逼近“底细”,悬疑魔幻色彩下,东主难免带有 林格 的影子,而“我”也在无意识中完成了 林格 札记的抄写。电影延续了原着讲故事的叙事式样,对“我”口中的故事进行选择性改编,并参加关键的穿越元素,使全体故事在本来的悬疑色彩上又蒙上了一层魔幻的面纱。同时,原着 林格 的故事之上,参加了大黄与丁游两位好伴侣,以及情敌吴航的角色,更多角色的参加填充了原着中故事的单调,也使情节更为厚实,在伴侣的加持下 林格 的形象渐趋丰满。影片故事的地区较原着更为分明,与小说比拟,电影须要特别加倍满堂的地点承当时空布景,影片超出跨越国内外两地变成差异的感官体验。 林格 邱倩 少小童话发生在上海的弄堂中,同时将更多镜头安置在千里之外的海外,他国语境下追梦、恋爱以及光阴玩耍也更具代入感。

二、多重时空与标志对照显然,导演对影片的阴谋并不仅限于文学原着的改编,这一点体现在对光阴穿越元素的参加。原着中“我”对东家论述的故事在东家的提醒下一遍遍捣毁重来,也在重复的历程中富厚故事细节从而造成系累,合座故事全貌也只有在将全部文本浏览解散后才可知晓。电影则将系累推至幕前,利用儿时不测捡到的破旧无带腕表为信物,强烈的情感是开启时空童话的钥匙,以此开启四重时空,并以第四重时空作为当下以创立应时的时空基线,通过 邱倩 浏览日志的历程顺时插叙第一至第三时空叙事。第一重时空 邱倩 失性命时两人的故事仅停留在团聚,青梅竹马时创立情感联系让 林格 邱倩 性命垂危之际说出“只要能让你活过来,让我做什么都甘愿”的承诺,而这个承诺也推进了第一次的逆天改命。而通过 林格 不停以命换命,三次重置时空后, 邱倩 毕竟实现了自己的理想,而 林格 也宛若片中女巫的预言般用尽了自己的光阴。而影片作为一个美好的恋爱童话的点睛之笔则在于,虽然整部影片都像 林格 的单恋日志,但终极克复全部印象的 邱倩 在亲历 林格 去世时同样选择重启光阴,影片在着末告终了两人的双向奔赴。

除了多重空间建构外,影片在时空穿梭中注入关节性标记,而这些标记在影片中担任着毗邻时空的关节功效,并在多重时空调换下构成标记的对照。小时候捡到手表后因手表开启的“老狼老狼几点了?”的儿时嬉戏,在第一重时空中形成了二人团圆时相认的暗号,慢镜头下邱晨骑车路过 林格 身旁喊出“三点了”,反打特写 林格 面部神态豁然开朗。而第四重时空中,克复具体回顾的 邱倩 与病床上的 林格 相认,“老狼老狼几点了”的暗号再此显现,四重时空形成一个闭环,相认戏码再次上演。话梅水、大黄尿尿分叉、丁游物理天才以及严重时会打嗝,都成为时空身份的确认,在被改换的时空中, 林格 的消逝看似毫无痕迹,却在不休地标记确认中显露出时空裂缝,而四重时空中越来越多的巧合和重叠使 邱倩 终极的身份确认与 林格 的身份找回更具说服力。 林格 的笔记本动作贯串整部影片的关节标记,记录着 林格 每一次的义无反顾,也成为四重时空独一的见证者,而影片中当下与当年、第四重时空与前三重时空的调换以及终极的身份确认,笔记本都是关节性线索,不仅担任着转场的重要功效,并且影片末了当 邱倩 开动手表回到 林格 的高中时代,镜头反打下特写的笔记本也为这场爱情童话画下完美的句号。

尾声尽管这部文学改编电影自上映至今饱受争议,其争议点则在于烂俗的穿越元素与伶人演技,但导演对影片的狡计与用心不可否认,在标记对照下多重时空嬉戏间有了严密的逻辑性,而其对文学的加法式改编也让电影比文学原着更具魂灵。在恋爱童话魔力的加持下,穿越时空拯救爱人生命的烂俗剧情也有其独特魅力。

一影一话谱人生虚实俱是覆舟风雨 书字可抵愁西安建筑科技大学戏剧与影视学终南影话片子小组